George Orwellin 1984 Romanındaki Metaforlar Üzerine Bilimsel
Bu çalışmanın amacı, George Orwell tarafından kaleme alınan 1984 adlı romandaki ontolojik metaforların üç farklı Türkçe çevirisini Toury ile Lefevere’in Çeviri Kuramları çerçevesinde karşılaştırmalı ve betimleyici bir şekilde analiz etmektir. Bu kapsamda çalışma, Orwell’in romanında kullandığı ontolojik metaforların üç farklı Türkçe çevirisindeki dönemsel çeviri farklılıklarının neler olduğunu araştırmayı amaçlamaktadır. Bu amaç doğrultusunda ontolojik metaforlar Türkçe çevirileriyle birlikte Toury’nin Normlar Kuramı ile Lefevere’in Yeniden Yazım Kuramı ışığında incelenmiştir.
-
Categories
Social and Humanities Sciences
-
Subject
Literature
- Authors
- Publishers
The transfer of the table of contents for the content is ongoing.
This book is available for the period specified under the following Digital Rights Management (DRM) Terms:
-
Permission to Print:
None
-
Cut/Copy/Paste:
None
-
Total Number of Devices That Can Be Used:
2
-
Permission to Save Book File as and Reproduce in Digital Environment:
None
Similar Books
Eski Kelimeler Arasında 2
Mehmet Turgut Berbercan
Wissen Und Können Ausgewahlte Schriften Zur Germanistik
Özlem Fırtına
Paradoks Kaçış
İlker Yıldız
Söz ve Kimlik Söylemler Bize Ne Söyler?
Ece Korkut
Bir Sevda Dokunuşu
Prof. Dr. Esen Onat
Şımkent-Moy Gorod Rodnoy (Kazakça-Rusça)
O. A. Stıçeva
Yunus Emre Risaletü'n Nushiyye Öğüt Kitabı
Erdoğan Boz
Edebiyat ve Psikoloji
İsmet Emre
Niceliğin Egemenliği ve Çağın Alametleri
René Guénon
Haçova Gazâ-Namesi Müellifi Bilinmeyen Bir Harp Manzumesi İnceleme-Metin Kadir Alper
Kadir Alper
Türk Kültürüne Hizmet
Temel Beslenme Bilgileri ve Çorbalar (E-Kitap)
Ülker Gürman