Çeviride Yapay Zekâ Ve Etik
Çeviri eylemi kaynak dilde üretilmiş olan herhangi bir yazılı ya da sözlü içeriği hedef dil kitlesinin algılayacağı biçimde dönüştürmektir. Zira kaynak metindeki dil kullanımı birçok yönden kaynak kitlenin o dili algılama biçimine yönelik olarak hazırlandığından dolayı, hedef kitlenin o metni kaynak dil kitlesiyle tamamen aynı ölçüde ve aynı biçimde algılaması mümkün değildir. Ayrıca kaynak metin çeviri amaçlı hazırlanmadığından dolayı, doğrudan kaynak kitlenin yapısına göre biçimlendirilmiş bir içerikten oluşur. Hedef kitle kaynak metni çeviri yoluyla kendi diline aktarıldığı için anlar ama bu aktarım esnasında her ne kadar hedef odaklı bir çeviri yöntemi benimsenmiş olsa bile, özgün metin kaynak kitleye hitap ettiğinden dolayı yazarın dili kullanım biçiminin tam olarak anlaşılması olanaksızdır.
-
Categories
Social and Humanities Sciences
-
Subject
Academic Books
- Authors
- Publishers
İçeriğe ait içindekiler bölümünün aktarımı devam etmektedir.
This book is available for the period specified under the following Digital Rights Management (DRM) Terms:
-
Permission to Print:
None
-
Cut/Copy/Paste:
None
-
Total Number of Devices That Can Be Used:
2
-
Permission to Save Book File as and Reproduce in Digital Environment:
None
Similar Books
Çağdaş İşletmecilik Anlayışında Duygular Ve Duygu Yönetimi
Doç. Dr. Hale Eda AKDURU
Modern Toplumda Serbest Zaman ve Rekreasyon
Current Studies İn Finance
Phd
Davranışsal Önyargılar ve Yatırımcı Davranışında Cinsiyet Farklılığının Etkisi
Dr. Ece KOZOL
Tanzimattan I.Dünya Savaşına (1839-1918)
Taha Taştan
Türkiye’de Teknoloji İş Gücü Piyasasında Suriyeliler: Bir Saha Araştırması
Dr. Hilay YALÇİN
Current Research In Sports Scıence - IX
Zaman Sürücülü Faaliyet Tabanlı Maliyetleme ve Bir Hastane Uygulaması
Özgür Özkan
Aı Veri Ve Pazarlama Etkileşimi
Dilek PENPECE DEMİRER
Sağlık Harcamalarının Ekonomik Büyümeye Etkisi
Süleyman Bozkuş
Afet ve Kriz Durumlarında Sağlık Hizmetleri Yönetimi
Tekin Avaner
Lafzi Müteşabih Ayetlerdeki Belagi Analizler(Delâilü’L-İ‘Câz Bağlamında)
Dr. Ömer ALALİ
Your Latest Views
Çeviride Yapay Zekâ Ve Etik
Ziya Tok
Neyistan-ı Zülal - Senayî
Ömer Arslan
Çağdaş İşletmecilik Anlayışında Duygular Ve Duygu Yönetimi
Doç. Dr. Hale Eda AKDURU
La Traductıon De La Mythologıe : Théorıe, Hıstoıre Et Pratıque
Dr. Öğr. Üyesi Aliye GENÇ
Beceri, Eğitim Ve İstihdam: İşgücü Piyasalarında Dönüşüm
Aslı Dolu