Hızlı Erişim
Kategoriler

Göstergelerarasi Çeviri Bağlaminda İran Uyarlama Sinemasi

Göstergelerarasi Çeviri Bağlaminda İran Uyarlama Sinemasi
ISBN: 9786256829879 — 2023 — 1. Baskı Sosyal ve Beşeri Bilimler Sinema

İran sinemasının en önemli ilham kaynaklarından biri de İran edebiyatıdır. Nasıl edebiyatta adından söz ettiren yazarlar varsa sinemada da adeta çığır açan yönetmenler vardır ve bu yönetmenlerin başucu kaynağı edebî eserlerdir. Göstergebilimden ve İran sinemasından yola çıkarak kaleme aldığımız bu kitapta, bu iki kaynağı göstergelerarası çeviri başlığında birleştirmiş bulunmaktayız. Roman Jakobson’ın belirlemiş olduğu çeviri türünden yola çıkarak, hem ulusal hem de uluslararası platformlarda ödül almaları ve İran sinemasının en çok bilinen ve ses getiren yapımlarından olmaları dolayısıyla seçtiğimiz filmleri göstergelerarası çeviri başlığı altında inceledik. Uyarlaması yapılan eserlerin ne tür değişikliklere uğradığı, yapılmış olan bu değişikliklerin uyarlamayı ne şekilde etkilediği, eşdeğerlik, çeviri stratejisi, metne sadakat yönleri ile mukayeseli bir şekilde ele alınmıştır.

İçeriğe ait içindekiler bölümünün aktarımı devam etmektedir.

Bu kitap aşağıdaki Dijital Hak Yönetimi (DRM) Koşullarıyla belirlenen süre için kullanılabilmektedir:

  • Yazıcıdan Çıktı Alma İzni:
    Yok
  • Kes/Kopyala/Yapıştır:
    Yok
  • Toplam Kullanılabilecek Cihaz Adedi:
    2
  • Kitap Dosyasını Farklı Kaydetme ve Dijital Ortamda Çoğaltma İzni:
    Yok

Benzer Kitaplar

Film Yapımı Temelleri - Yapım Charlotte Worthinghton Derviş Zaim Üzerine Notlar Sancar Seçkiner Senaryo Yazımı 2. Basım Robert Edgar Türk Sinemasında Aidiyetsizliğin Mekanı: Kayıplar Ve Ölüler Kenti İstanbul Şeyma Balcı Film Dili 2. Basım Robert Edgar Sinemada İstiklal Harbi Ve Atatürk Hürol Erbay Türk Sinemasının Kadın Yönetmenleri Konuşuyor Berceste Gülçin Özdemir Sinemayı Değiştiren 100 Fikir David Parkinson Türlerle Türk Sineması Yelda Özkoçak Türk Sinemasının Erkekleri: Mekanları, İdeolojileri Murat İri Baba Yok, Oğlan Yasta: Türk Sineması'nda Erkeklik Performansları Murat İri Kurmaca Yönetmenliği Robert Edgar

Son İnceledikleriniz

Göstergelerarasi Çeviri Bağlaminda İran Uyarlama Sinemasi Aysel Yıldız Erol Hanif Kureishi ve Kara Plak Göç, Kimlik ve Aitlik Sorunları Ayla Oğuz Türk Müziği ve Popüler Müzik Eserlerinden Orkestra-Koro Düzenlemelerine Ali Korkut Uludağ Konut ve Çatılı İşyeri Kiralarında Yeniden Kiralama Yasağı Prof. Dr. Mehmet KÖKSAL Halka Kapalı Anonim Şirketlerin Birleşmesinde Pay Sahibinin Ortaklıktan Ayrılması Aylin Belir İslami Finans ve Bankacılıkla İlgili Yeni Model Önerileri Yavuz Türkan Yavuz Türkan Spor Organizasyonlarında Seyirci Hizmetleri Dursun Katkat Anonim Şirketlerde Yönetim Ve İç Yönerge Hazırlanması – Ticaret Hukuku Monografileri – Tansı Kutluk Haksız Rekabet Hukuku Kapsamında Tuzak Pazarlama Dr. Öğr. Üyesi Betül AKTAŞ Türkiyede 2002- 2019 Dönemi Sosyal hizmetler politikası üzerine Dr. Seyyid Ali Ertaş İktisat: İstihdam, Para‐Finans Ve Uluslararası İktisat Üzerine Seçme Yazılar Leyla Baştav ULTZK 2025 14. Lojistik ve Tedarik Zinciri Kongresi Tam Metin Bildiri Kitabı Mehmet Tanyaş Piyano İçin Makamsal Etütler ve Türk Müziği Saz Eserleri İlayda Dubaz Bükülmez Arabuluculuk Sınavına Hazırlık Soru Bankası | Çözümlü – Açıklamalı Dr. Gökhan TANERİ Yargısal Aktivizm Anayasal Sınırların Yargısal Yollarla Belirlenmesi Sorunu Serdar Korucu Türkiyede İstihdam Politikaları-Yapısal Bir Analiz Ekrem Gül Ekrem Gül 21. Yüzyılda Orta Doğu Bölgesel Politikalar – Uluslararası Sorunlar – Küresel Aktörler Ramazan İzol Türkiye'de Asgari Ücretin İl Bazlı Gelir Dengesizlikleri Üzerindeki Etkisi Mustafa Tuğan Mustafa Tuğan Türkiye'de Ulusal Ve Bölgesel Düzeyde Belediye Birlikleri Üzerine Bir İnceleme Burak Hamza Eryiğit

Arama Yapın
AI Arama
Alıntı Kopyalandı!